Keine exakte Übersetzung gefunden für مراقبة الصرف الأجنبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مراقبة الصرف الأجنبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les données et rapports relatifs aux opérations quotidiennes présentés par les opérateurs autorisés à la Division du contrôle des changes de la Banque de Namibie, conformément au système de déclaration d'opérations sur devises et aux circulaires sur le contrôle des changes, constituent le mécanisme mis en place pour identifier les réseaux financiers liés à Oussama ben Laden ou aux Taliban et les personnes inscrites sur la liste, entités ou individus qui leur sont associés ainsi que tout autre groupe terroriste, et pour mener les enquêtes nécessaires.
    تمثل بيانات وتقارير المعاملات اليومية التي يقدمها المتعهدون المعتمدون إلى شعبة مراقبة الصرف الأجنبي في مصرف ناميبيا، وفقا لمقتضيات نظام الإبلاغ عن معاملات الصرف الأجنبي وقواعد الصرف الأجنبي، الآلية الموجودة لاكتشاف الشبكات المالية التابعة لأسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو الأفراد أو الكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، أو أية مجموعة إرهابية أخرى.
  • En application du paragraphe 6 de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité, la Banque de Namibie a, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés au titre du Règlement sur le contrôle des changes, publié trois circulaires sur le contrôle des changes (Nos Bon 01/19 du 2 novembre 2001, Bon 01/20 du 22 novembre 2001 et Bon 02/08 du 1er mars 2002), qui donnaient des renseignements détaillés sur les personnes et entités figurant sur la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267.
    وفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1267 (1999)، أصدر مصرف ناميبيا في إطار صلاحياته بموجب أنظمة مراقبة الصرف الأجنبي، ثلاثة تعميمات تتعلق بمراقبة الصرف الأجنبي (01/19 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 01/20 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 02/08 المؤرخ 1 آذار/مارس 2002) تضمنت تفاصيل عن الأشخاص والكيانات الواردة في قائمة لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267.